Ir al contenido principal

Hola, Hello, Bonjour, Olá, Ciao – Traductor Móvil de Señales de Tránsito y Textos


No sólo cambiaron los medios de comunicación, sino también los destinatarios. Si antes hablabamos sólo con la gente que domina la misma lengua, pues ahora podemos chatear con cualquiera persona que está en la misma red. Ya superamos el muro.
No sabes cómo decir "saludos" en hungaro? Te ayudaré la empresa LinguaSys que ha creado recientemente el TGPhoto (TransGen Photo Translation Application), que es una aplicación para celulares Android y Blackberry que traduce casi cualquier texto que tenga al frente en más de 100 idiomas diferentes. La aplicación fue creada pensando en ese viajero que experimenta dificultades al tropezarse con señales de tránsito, mensajes en el aeropuerto, advertencias en una ciudad, entre tantas otras, que están en un idioma completamente extraño. Solo se inicia la aplicación, se apunta con la cámara el texto o señal que queremos traducir y en un momento tenemos la traducción en nuestro idioma de preferencia.

Hay varios productos en el mercado que tienen una función muy similar a esta, pero lo que la hace más atractiva que el resto es que:

  • Permite la utilización del flash del celular para una mejor resolución
  • Traduce entre más de 100 idiomas y variaciones de los mismos
  • Basa sus resultados en la búsqueda en servidores para mayor exactitud
  • Es una aplicación muy liviana (fuente: http://bit.ly/fNZaop).

También encontré otro recurso para traducir status de Twitter y Facebook es Social Translate que es útil para el sitio web lleno de las conversaciones multilinguales pero no siempre resultan buenas traducciones.

Esos recursos pueden utilizar los alumnos en las etapas iniciales, pero en unos casos les van a facilitar el aprendizaje, en otros enfrenar.





Comentarios

Entradas populares de este blog

Pinturillo 2

La nueva versión online del famoso juego Pictionary llega ahora con Pinturillo 2 . Este juego nos permite jugar con amigos y desconocidos a adivinar la palabra oculta mediante dibujos. Todo ello desde la comodidad de nuestro dispositivo electrónico. Para comenzar una nueva partida, simplemente debemos descargar la aplicación o acceder a la web . Aunque se nos ofrece la posibilidad de registro, no es necesario registrarse, sino que antes de entrar a una sala simplemente tendremos que escoger nuestro nick personal.  La aplicación ofrece diversas posibilidades para entrar en una mesa de juego. Podremos acceder directamente a una mesa pública aleatoria, entrar en el lobby  global con la lista de todas las mesas y, además, crear nuestra propia sala privada con accesso restringido por contraseña. Tanto en el lobby  general como dentro de la partida tendremos un chat con el que poder comunicarnos con los participantes que juegan en nuestra partida y con los que esperan para

Popplet

¿Qué es? Popplet es una herramienta web 2.0 que permite crear mapas conceptuales interactivos que puede integrar texto, imágenes, anotaciones, vídeos e hipervínculos web y cuyo contenido se almacena en la nube . Sin embargo, una vez creado nuestro esquema o mapa conceptual lo podremos insertar en un sitio web, exportar a .jpg o a .pdf.   Popplet ayuda a los estudiantes a pensar y a aprender visualmente. Pueden capturar hechos, pensamientos e imágenes y aprender a establecer conexiones entre los distintos conceptos. Además, Popplet cuenta con la herramienta de secuenciación de globos (o popplets), por lo que permite hacer una presentación siguiendo el orden dado por el creador. ¿Cómo se puede ocupar en clases? Popplet es una herramienta muy versátil por lo que, una vez que los estudiantes tengan su cuenta, pueden realizar mapas conceptuales en colaboración con otros compañeros y luego compartir sus creaciones con el profesor y con el resto de la clase

Poll Everywhere, una herramienta para que tus estudiantes respondan sin miedo.

¿Qué es? Poll Everywhere   e s una herramienta online a través de la cual puedes lanzar una pregunta o un tema para que los estudiantes participen en ella de manera anónima, sin crearse ninguna cuenta y a través de sus dispositivos móviles, tabletas u ordenadores. ¿Cómo usarla? El profesor, a través de su cuenta, crea un poll (encuesta) que genera un enlace al que los estudiantes deben acceder para responder al tema planteado. Se pueden crear diferentes tipos de encuestas: de opción múltiple, de respuesta abierta, una competición… Además, no hace falta que sean preguntas sino que se puede plantear un tema y los estudiantes simplemente pueden participar escribiendo palabras o ideas relacionadas. Por ejemplo, se puede crear una Word Cloud a partir de un tema como “El fin de semana” en el que los alumnos participen con palabras como fiesta, cerveza, viajar, amigos, películas … Una buena opción para la interacción es, por ejemplo, el Presentation Feedback en el que los estudia