Estoy posteando sobre un programa que me parece muy útil a la hora de utilizar videos de internet. Este programa facilita subtitular videos de YouTube, Google Video, MySpace Video, Dailymotion, Veoh y Megavideo y permite crear los subtítulos en todos los idiomas. Aquí http://www.overstream.net/ (watch demo) podéis ver una muestra como funciona. Os puede servir o para subtitular videos en español o videos sin sonido.
Habrá que probarlo... Gracias ;)
ResponderEliminarMe parece muy interesante y creo que como profes ELE podríamos sacarle mucho partido a la hora de preparar actividades!
ResponderEliminarSuper útil. Gracias Zuzana!!
ResponderEliminarMuy útil para trabajar con material audiovisual en el aula. Recomiendo usarlo!
ResponderEliminarHola,
ResponderEliminarefectivamente, Overstream es un fácil y utilísimo editor de vídeo online para ELE.
Desde principio de año venimos trabajando con él.Si os interesa echar un vistazo a nuestro trabajo lo podéis ver en :http://giraldablog.wordpress.com/subtitulado-de-videos/
Un saludo,
Charo Trigos